The Zilker Train
Tren de Zilker
Image
RESTAURANDO EL TREN DEL PARQUE ZILKER

Desde 1961, un mini tren ha recorrido el parque Zilker. La última versión, el Zilker Zephyr, quedó fuera de servicio en mayo del 2019. Como a todos ustedes, nos entristeció la noticia de que el tren dejaria de funcionar y sabemos que ha sido una parte importante de la historia de Austin. Con su ayuda, podemos asegurarnos que sea parte del futuro de Austin.

Debido a nuestra colaboración con el departamento de parques y recreación de la ciudad (City’s Parks & Recreation Department) y los casi 30 años de resultados comprobados, fuimos contactados para encontrar una solución provisional mientras Zilker Park se somete a un proceso de planificación maestra para construir una nueva visión a largo plazo para el parque.

Estaremos operando el tren de Zilker y los ingresos serán a beneficio del parque Zilker, mientras que la comunidad tiene la oportunidad de decidir cómo se adapta el tren en la nueva visión del parque.

SUSCRIBITE PARA RECIBIR NOTICIAS Y ACTUALIZACIONES DEL TREN ZILKER
Help us name the new train
Click here to submit!

Restoring the Train at Zilker Park

Since 1961, a mini train has run in Zilker Park. The latest version, the Zilker Zephyr, went out of commission in May 2019. Like you, we were saddened by the closure announcement, and we understand the train has been an important part of Austin’s past. With your help, we can ensure it’s part of Austin’s future.

Because of our partnership with the City's Parks & Recreation Dept., and nearly 30 years of proven results, we were contacted to help find an interim solution while Zilker Park undergoes a master planning process to build a new, long-term vision for the park.

We will operate the Zilker train with proceeds benefiting Zilker Park, while the community has a chance to determine how the train fits into the new vision for the park.

Subscribe for Updates
Versión en español en la página número dos.
 
The Zilker Train
CONCURSO PARA NOMBRAR EL TREN DE ZILKER
Naming Contest

Austin Parks Foundation ha buscado un nuevo tren alrededor de todo el país, para encontrar un tren tan único y hermoso como Zilker Park. ¡El nuevo tren de Zilker será accesible para personas con discapacidad y funcionará con un motor completamente eléctrico por primera vez en la historia!

Ahora necesitamos de la ayuda de nuestra comunidad. Con un tren nuevo viene un nombre nuevo, ya que cada tren mantiene su propio nombre. Puede enviar sus sugerencias a continuación o enviar su hoja para colorear. Estaremos aceptando sugerencias hasta el 21 de septiembre y anunciaremos los nombres más populares en Party for the Parks el 30 de septiembre, cuando se abrirá la votación para elegir el nombre final.

DESCARGA TU HOJA PARA COLOREAR AQUÍ
 

Name the NEW Zilker Train!
Un Nombre Para El Nuevo Tren de Zilker

Image Image
Photo from the Austin History Center's Portal to Texas History